This collection features new Gaelic poetry from eleven writers with Nova Scotian connections. In formats both modern and traditional, the authors explore joy and loss, connection and disconnection… and cookies! The poems demonstrate the tenacity of the Gaels and their language in the diaspora. Poems are presented in Scottish Gaelic with parallel English translations.

Tha an leabhar seo a’ cruinneachadh bàrdachd Ghàidhlig ùr bho aon sgrìobhadair dheug aig a bheil buinteanas ri Alba Nuadh. Ann an dòighean ùra agus tradaiseanta, bidh na h-ùghdairean a’ seòladh dhuinn àgh agus bròn, dìlse agus aonarachd…agus briosgaidean! Tha na dàin seo a’ dearbhadh gu bheil na Gàidheil agus an cànan fhathast buan air feadh an sliochda. Tha a’ bhàrdachd air an taisbeanadh ann an Gàidhlig le eadar-theangachaidhean Beurla.