Alors que la guerre contre les hommes semble inévitable, les hauts conseils des Yokaïs se préparent au pire. De leur côté, Bregan, Maya, Nel et Wan tentent par tous les moyens d'éviter un bain de sang.